Collection: 樂樂體 x MUJI

珍惜彼此 活在当下


人生的旅途中,总会出现许多意想不到的变化。正当你以为好不容易走出困境,生活逐步回归到正轨时,另一挑战又不期而至。
俊樂的妈妈五年前被诊断出患上鼻咽癌,这突如其来的噩耗,让全家措手不及。经历了辛苦的治疗过程后,她的癌症总算缓解,原以为顺利跨过这道坎,没想到却在去年的例行检查中发现癌症复发了,需要动手术以及接受化疗和电疗。
在俊樂妈妈接受治疗期间,他们一家人一起进行这一次的创作。
由俊樂用毛笔手写爸爸妈妈创作的三行诗,记录他们一家三口在这段旅程的心情,也借此提醒自己:要珍惜彼此,活在当下。


Cherish each other and live in the moment

In the journey of life, unexpected changes always emerge.
Just when you think you've finally emerged from adversity, and life gradually returns to normal, another challenge unexpectedly arrives.
Five years ago, Junle's mother was diagnosed with nasopharyngeal cancer, and the family was thrown into disarray. After enduring a gruelling treatment process, her cancer was finally in remission.
They thought they had smoothly overcome this obstacle, only to discover last year during a routine check-up that the cancer had recurred, requiring surgery as well as chemotherapy and radiation.
During Junle's mother's treatment, the family came together to work on this project, with Junle writing these tercets (three lines of poetry) composed by his parents, to document the emotions of their journey as a family and to remind themselves to: cherish each other and live in the moment